Les plus qu'humains - Sturgeon Théodore - livre

Quatrième de couverture de la première édition française, parue dans la collection Le Rayon Fantastique, à ses débuts en co-édition Gallimard / Hachette :
Lone est un simple d'esprit, doué de dons miraculeux qu'il essaie par tâtonnements. Une fillette étonnante, Jeanie, puis deux extraordinaires petites Négresses jumelles, Beanie et Bonnie, viennent chercher refuge dans son gîte au fond des bois. Et bientôt il y apporte un bébé mongolique au prodigieux génie.
Ainsi se forme un groupe qui est autre chose que la simple réunion d'êtres exceptionnels, rejetés par l'humanité normale. Ils ne se joignent pas les uns les autres comme des individualités séparées. Leur association les lie, par une sorte de symbiose, en une Unité d'un ordre supérieur, plus qu'humains.
Baby est le cerveau qui résout tous les problèmes, Beanie et Bonnie, les membres qui exécutent, Jeanie, le cœur, l'élément le plus humain, mais c'est Lone la tête qui dirige, et l'être multiple, surhumain, est un idiot.
Lone le sait par Baby. Il dresse un jeune garçon révolté, Gerry, pour prendre sa place. Malheureusement, il meurt trop tôt, par accident. Et ce ne sera qu'après maintes tribulations dramatiques que le groupe des Plus qu'Humains, devenu adulte, trouvera enfin, grâce à l'amour de l'humaine Jeanie, l'élément d'équilibre qui lui manquait pour devenir l'espoir d'une surhumanité.
L'audace de sa conception, l'insolite intervention de la télépathie, de la psychokinésie et autres pouvoirs extra-sensoriels dans les rebondissements d'une intrigue palpitante, ont valu — par vote presque unanime — à ce roman d'une rare originalité, l'International Fantasy Award, prix international de la Science-Fiction.
Précision concernant la nouvelle édition par J'ai Lu en 2019 (couverture avec un visage diaphane) :
la traduction de Michel Chrestien a été révisée par Pierre-Paul Durastanti.
C'est ainsi, par exemple, que le personnage Lone devient Tousseul dans la nouvelle édition.