Ein einsamer alter Mann wird tot in seinem Bett gefunden, wahrscheinlich erstickt unter seinem Kissen. In seinen Schubladen finden sich Zeitungsausschnitte über die Entdeckung der Leiche einer jungen Näherin in der Schattenpassage im Jahr 1944, während der amerikanischen Besatzung. Warum ist dieses alte Verbrechen wieder ans Licht gekommen? Hat die Polizei einen Unschuldigen verhaftet? Sechzig Jahre später leitet Ex-Inspektor Konrad eine Doppelermittlung. Erlendurs literarischer Zwilling wuchs in der Stadt auf, im berüchtigten Schattenviertel, mit einem Vater, einem Hochstapler, einem echten Rohling und einem falschen Spiritisten. Er entdeckt, dass das Island der „Situation“ nicht freundlich zu jungen Mädchen ist: Sie werden betrogen, missbraucht, verlassen und denen manchmal, wenn die Affäre vorbei ist, gesagt wird: „Ihr werdet sagen, es waren die Elfen.“
Ein packender Thriller, der in einem schwindelerregenden Spiegelspiel auf brillante Weise zwei Epochen und zwei Ermittlungen miteinander verbindet.