Titel : Bedside Notes – Sei Shônagon – Buch
Zusammenfassung :
In einer äußerst eleganten Übersetzung von André Beaujard präsentieren wir dem französischen Leser eines der schönsten Bücher der japanischen Literatur: „Notizen des Sei Shônagon“. Verfasst wurden die „Notizen des Sei Shônagon“ zu Beginn des 11. Jahrhunderts, auf dem Höhepunkt der Heian-Kultur, als Kyôto noch Heiankyô, also „Hauptstadt des Friedens“, hieß. Die Hofdame Sei Shônagon, die der im Jahr 1000 verstorbenen Prinzessin Sadako nahestand, gehört zum Genre der „Sôshi“, also der „vertraulichen Schriften“. Zusammen mit „Die müßigen Stunden des Urabe Kenkô“ und „Notizen aus der Mönchshütte“ von Kamo no Chômei bieten die „Notizen des Sei Shônagon“ in Form von Gemälden, Porträts, Geschichten und Erzählungen ein Bild Japans unter der Herrschaft der Fujiwara. Neben der Autorin von „Der Roman vom Prinzen Genji“, der edlen Dame Murasaki, ist Sei Shônagon eine der berühmtesten Schriftstellerinnen Japans. Während die Autorin von „Der Roman vom Prinzen Genji“ in ihrem Land ständig mit der makellosen, weißen und etwas kühlen Pflaumenblüte verglichen wird, wird Sei Shônagon mit der bewegenderen rosa Blüte des Kirschbaums verglichen. Wer die „Bedside Notes“ liest – und wir hoffen, dass viele von ihnen es tun werden –, kann sicher sein, eines der schönsten Bücher zu entdecken, das je in japanischer Sprache geschrieben wurde. Eine Einleitung und Anmerkungen ermöglichen es, das Buch bis ins kleinste Detail zu würdigen, einschließlich aller subtilen Wortspiele.
- EAN: 9782070705337
- Gebrauchtes Buch
- Buch in gutem Zustand
- Das Buch entspricht dem Foto
