Titel : Die Beerdigung der Urgroßmutter, zweisprachig spanisch – Gabriel García Márquez – Buch

Zusammenfassung :

Zweisprachige spanische Serie unter der Regie von Fernando Teruel
Die Werke der zweisprachigen Sammlung bieten Ihnen:
- Texte großer ausländischer Autoren;
- eine getreue und präzise Übersetzung, ohne streng wörtlich zu sein;
- eine kritische Einführung, die ein tieferes Verständnis der Bedeutung der Texte ermöglicht;
- zahlreiche kulturelle Anmerkungen und sprachliche Details, die Aufschluss über bestimmte Übersetzungsentscheidungen geben.

Die Beerdigung der Urgroßmutter
Los Funerales de la Mama Grande
Übersetzung von Claude Couffon
Einführung und Anmerkungen von Marie-Claude Dana
„In ‚Die Beerdigung‘ finden wir ein Echo aller Anliegen von García Márquez: Erinnerung, Zeit, Einsamkeit, Tod, der Mikrokosmos des Dorfes. Insofern und angesichts der psychologischen Vielfalt der Charaktere verdient diese Sammlung es, nicht als Krümel des großen Werks betrachtet zu werden, sondern als ein Teil der hundert Jahre der Einsamkeit.“

• EAN : 9782253047230
• Gebrauchtes Buch
• Buch in gutem Zustand
• Das Buch entspricht dem Foto