Résumé
Dans De l’autre côté du miroir et ce qu’Alice y trouva, Lewis Carroll entraîne une nouvelle fois Alice dans un univers où la logique ordinaire est complètement bouleversée.
Après avoir traversé le miroir, Alice découvre un monde étrange organisé comme un gigantesque échiquier. Elle y rencontre des personnages aussi surprenants qu’absurdes, parmi lesquels Tweedledum et Tweedledee, Humpty Dumpty, le Roi et la Reine rouges et blancs, ainsi que de nombreuses créatures imaginées par Lewis Carroll.
Au fil de son parcours, Alice avance de case en case et doit relever différentes épreuves pour atteindre son objectif. Le récit joue constamment avec les mots, la logique, les paradoxes, les jeux de langage et l’absurde, faisant de cette aventure une œuvre particulièrement riche.
Cette édition de la Collection bilingue Aubier-Montaigne permet de découvrir le texte en français et en anglais, ce qui en fait également un ouvrage intéressant pour les lecteurs souhaitant approfondir leur connaissance de la langue anglaise et apprécier les jeux de mots originaux de Carroll.
Caractéristiques
Œuvre de Lewis Carroll
De l’autre côté du miroir et ce qu’Alice y trouva
Titre original : Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
Personnage principal : Alice
Genre : classique jeunesse, littérature anglaise, fantastique, conte, aventure
Édition bilingue français-anglais
Collection : Aubier-Montaigne – Collection bilingue
Thèmes : Alice, miroir, monde fantastique, rêve, échiquier, jeux de mots, logique, absurdité, imaginaire, littérature anglaise
Suite des aventures d’Alice après Alice au pays des merveilles
Univers fantastique inspiré du jeu d’échecs
Nombreux personnages imaginaires et personnages célèbres
Jeux de langage et situations absurdes caractéristiques de Lewis Carroll
Texte présenté en français et en anglais
Une édition intéressante pour découvrir l’œuvre originale et sa traduction
ISBN : 9782700701678
Public conseillé
Pour les adolescents et adultes, les amateurs de littérature anglaise et les lecteurs qui souhaitent découvrir ou redécouvrir les aventures d’Alice en version bilingue. Particulièrement intéressant pour les étudiants et lecteurs ayant un bon niveau d’anglais et souhaitant travailler la compréhension d’un classique de la littérature britannique.
Points forts
- La suite des aventures d’Alice
- Un grand classique de Lewis Carroll
- Monde fantastique et surréaliste
- Voyage de l’autre côté du miroir
- Univers construit autour d’un échiquier
- Jeux de mots et logique absurde
- Humpty Dumpty, Tweedledum et Tweedledee
- Reines et rois du monde d’Alice
- Édition bilingue français-anglais
- Idéal pour découvrir le texte anglais de Carroll
- Un classique de la littérature jeunesse britannique
- Collection bilingue Aubier-Montaigne
Pourquoi acheter ce livre d’occasion
Acheter De l’autre côté du miroir de Lewis Carroll d’occasion, c’est découvrir à petit prix un classique incontournable de la littérature anglaise dans une édition bilingue français-anglais. Un choix particulièrement intéressant pour les amateurs d’Alice, de littérature fantastique, de jeux de langage et d’univers absurdes, mais aussi pour les lecteurs souhaitant améliorer leur anglais en travaillant sur une œuvre célèbre de la littérature britannique.
