Titel : Ovids Exil – Salim Bachi – Buch
Zusammenfassung : Im Jahr 8 n. Chr. wurde Ovid von Augustus nach Tomis, dem heutigen Konstanza in Rumänien, an der Küste des Schwarzen Meeres verbannt. Auf dieser kleinen Insel lebte er in einer Villa, die sein einziges Königreich werden sollte. Was waren die Gründe für diese Verbannung? Die Historiker sind sich nicht einig. Einige vermuten, dass Ovid eine Affäre mit Julia, der Tochter des Augustus, hatte oder Wahrsagerei praktizierte, was damals verboten war. Er verließ Rom und nahm seinen Besitz mit; seine Frau folgte ihm jedoch nicht. Wollte der Dichter ihr Schande und Schande ersparen? In seinen für die Nachwelt bestimmten poetischen Briefen „Der Traurige und der Pontische“ wendet er sich an seine Frau und Freunde und beklagt darin seine Verbannung. Wenn ich sie heute in der Übersetzung von Marie Darrieussecq lese, habe ich den Eindruck, Ovid würde mich wie einen Bruder ansprechen, und oft verspüre ich den Wunsch, ihn zu trösten. Ich erlebe mit ihm dieselbe Entfremdung, denselben Schmerz, jetzt, da ich allein in Frankreich bin. Ich habe denselben Schmerz auch in Algerien gespürt, als hätte die Heimat nichts damit zu tun. So kann man zweimal ins Exil gehen, zu Hause und unter anderen. Kriegsmüde wird Ovid den Kampf aufgeben und seine Briefe an seine Freunde und seine Frau werden seltener. Er weiß, dass er verloren ist und seine Tage gezählt sind … Traurigkeit und Einsamkeit werden sein Leben verkürzen. Selbst nach seinem Tod wird Ovid nie nach Rom zurückkehren: Augustus wird ihm seine Beerdigung dort verweigern. Ich habe alles verloren: mein Land, meine Familie, und das schon oft. Exil ist dieses Verweilen im Verlust. Wer seinen Geburtsort verlassen hat, ob freiwillig oder gezwungen, kann nicht zurückkehren. Exil ist auch dieses fesselnde Gefühl, das aus der Zerstörung der Vergangenheit und der Erwartung einer Wiedergeburt entsteht. Eine poetische und bewegende Beschwörung dieses Gefühls des Exils. Ovid ist der Held, der Bruder, der Spiegel des Autors in dieser Geschichte, in der wir auch andere Schriftsteller im Exil treffen: Joyce, Leonardo Sciascia, Pessoa, Thomas Mann, Zweig…
EAN : 9782709658515
Gebrauchtes Buch
Buch in gutem Zustand
Das Buch entspricht dem Foto
Lesen Sie
Mehr
Weniger
