{"product_id":"les-funerailles-de-la-grande-meme-bilingue-espagnol-gabriel-garc-a-m-rquez-livre","title":"Les funérailles de la Grande Mémé Bilingue Espagnol - Gabriel García Márquez - livre","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTitre\u003c\/strong\u003e : Les funérailles de la Grande Mémé Bilingue Espagnol - Gabriel García Márquez - livre\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRésumé :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e \u003cp\u003e\u003cstrong\u003ebilingue\u003c\/strong\u003eSérie espagnole dirigée par Fernando Teruel\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLes ouvrages de la collection \u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003ebilingue\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e vous proposent :\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- des textes de grands auteurs étrangers ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes ;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- de nombreuses notes de caractère culturel, et des précisions linguistiques éclairant certains partis pris de traduction.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eLes Funérailles de la Grande Mémé\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eLos Funerales de la Mamá Grande\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eTraduction de Claude Couffon\u003cbr\u003eIntroduction et notes de Marie-Claude Dana\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e« On retrouve dans \u003c\/span\u003eLes Funérailles\u003cspan\u003e un écho de toutes les préoccupations de García Márquez : la mémoire, le temps, la solitude, la mort, le village microcosme. A ce titre, et au regard de la richesse psychologique des personnages, ce recueil mérite qu'on le considère, non pas comme des miettes de la grande oeuvre, mais comme quelques-uns des cent ans de solitude. »\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e \u003cul\u003e \u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e : \u003cspan\u003e9782253047230\u003c\/span\u003e\n\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLivre d'occasion\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLivre en \u003ca data-jwlink-type=\"page\" data-jwlink-identifier=\"16528063\" data-jwlink-title=\"Les différents états\" href=\"\/les-differents-etats\"\u003ebon état\u003c\/a\u003e\n\u003c\/li\u003e \u003cli\u003eLe livre correspond à la photo\u003c\/li\u003e \u003c\/ul\u003e","brand":"Webador","offers":[{"title":"Les funérailles de la Grande Mémé Bilingue Espagnol - Gabriel García Márquez - livre","offer_id":51691265982803,"sku":"9782253047230","price":2.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/7599\/9571\/files\/librairie-biscarrosse-chasse-aux-bonheurs-21-standard-adna7s.jpg?v=1755919708","url":"https:\/\/chasseauxbonheurs.fr\/products\/les-funerailles-de-la-grande-meme-bilingue-espagnol-gabriel-garc-a-m-rquez-livre","provider":"Chasse aux bonheurs","version":"1.0","type":"link"}