{"product_id":"les-funerailles-de-la-grande-meme-bilingue-espagnol-gabriel-garc-a-m-rquez-livre","title":"The Funeral of the Great Grandma Bilingual Spanish - Gabriel García Márquez - book","description":"\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eTitle\u003c\/strong\u003e : The Funeral of the Great Grandma Bilingual Spanish - Gabriel García Márquez - book\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eSummary :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003cstrong\u003eBilingual\u003c\/strong\u003e Spanish series directed by Fernando Teruel\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eThe works in the\u003c\/span\u003e \u003cstrong\u003ebilingual\u003c\/strong\u003e collection \u003cspan\u003eoffer you:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e- texts by great foreign authors;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e- a faithful and precise translation, without being strictly literal;\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e- a critical introduction allowing for a deeper understanding of the meaning of the texts;\u003c\/span\u003e \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e- numerous cultural notes, and linguistic details shedding light on certain translation choices.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e \u003cstrong\u003eThe Funeral of the Great Granny\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e \u003cspan\u003eLos Funerales de la Mama Grande\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e Translation by Claude Couffon\u003cbr\u003e Introduction and notes by Marie-Claude Dana\u003cbr\u003e \u003cspan\u003e\"In The Funeral we find\u003c\/span\u003e \u003cspan\u003ean echo of all of García Márquez's concerns: memory, time, solitude, death, the village microcosm. As such, and in view of the psychological richness of the characters, this collection deserves to be considered, not as crumbs of the great work, but as some of the hundred years of solitude.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\n \u003cstrong\u003eEAN\u003c\/strong\u003e : \u003cspan\u003e9782253047230\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Used book\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e Book in \u003ca data-jwlink-type=\"page\" data-jwlink-identifier=\"16528063\" data-jwlink-title=\"Les différents états\" href=\"\/en\/les-differents-etats\"\u003egood condition\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e The book matches the photo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Webador","offers":[{"title":"The Funeral of the Great Grandma Bilingual Spanish - Gabriel García Márquez - book","offer_id":51691265982803,"sku":"9782253047230","price":2.7,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0984\/7599\/9571\/files\/librairie-biscarrosse-chasse-aux-bonheurs-21-standard-adna7s.jpg?v=1755919708","url":"https:\/\/chasseauxbonheurs.fr\/en\/products\/les-funerailles-de-la-grande-meme-bilingue-espagnol-gabriel-garc-a-m-rquez-livre","provider":"Chasse aux bonheurs","version":"1.0","type":"link"}