Ein Abstieg in den irakischen Abgrund. Ein Plädoyer für den Triumph des Humanismus.

Nachdem der Schlag ausgeführt war, waren die Würfel gefallen. Mein Vater fiel nach hinten, sein elender Pullover hing ihm im Gesicht, sein Bauch war hager, runzlig, gräulich wie der eines toten Fisches … und während die Familienehre zu Boden fiel, sah ich, was ich auf keinen Fall sehen durfte, was ein würdiger, respektabler Sohn, was ein wahrer Beduine niemals sehen darf – dieses verweichlichte, abstoßende, erniedrigende Ding, dieses verbotene Gebiet, tu, frevelhaft: der Penis meines Vaters … Das Ende der Fahnenstange! Danach kommt nichts mehr, eine unendliche Leere, ein endloser Fall, das Nichts …“

Yasmina Khadra ist weltweit bekannt und gefeiert. Sie erforscht unermüdlich die zeitgenössische Geschichte und setzt sich für den Triumph des Humanismus ein. Nach Die Schwalben von Kabul (Afghanistan) und Der Angriff (Israel; Buchhändlerpreis 2006), Die Sirenen von Bagdad (Irak) ist der dritte Teil der Trilogie des Autors über den Dialog der Gehörlosen zwischen Ost und West. Dieser Roman verdeutlicht den Ursprung dieses Missverständnisses in den Köpfen der Menschen.